-
1 great barkers are no biters
1) Общая лексика: не бойся собаки, которая лает (а бойся той, что кусает)2) Пословица: брехливые собаки не кусаются, вспыльчивые люди отходчивы, вспыльчивый нрав не бывает лукав (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны), тих, да лих, криклив, да отходчив (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный англо-русский словарь > great barkers are no biters
-
2 Great barkers are no biters.
<03> Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны. Ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Great barkers are no biters.
-
3 great barkers are no biters
посл.Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны.ср. Кто много грозит, тот мало вредит. Тих, да лих, криклив, да отходчив. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great barkers are no biters
-
4 a threatened blow is seldom given
Пословица: кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Удар, который угрожают нанести, редко наносят)Универсальный англо-русский словарь > a threatened blow is seldom given
-
5 barking dogs seldom bite
1) Общая лексика: собака, что лает, редко кусает2) Пословица: кто много грозит, тот мало вредит, лающие собаки редко кусаются, собака, что брешет, кусать не будет3) Макаров: брехливые собаки не кусаются, громко лает, да не кусаетУниверсальный англо-русский словарь > barking dogs seldom bite
-
6 A threatened blow is seldom given.
<03> Удар, который угрожают нанести, редко наносят. Ср. Кто много грозит, тот мало вредит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A threatened blow is seldom given.
-
7 Barking dogs seldom bite.
<01> Лающие собаки редко кусаются (Кто много грозит, тот мало вредит). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Barking dogs seldom bite.
-
8 threatened blow is seldom given
посл.Удар, который угрожают нанести, редко наносят.ср. Кто много грозит, тот мало вредит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > threatened blow is seldom given
См. также в других словарях:
Кто много грозит, тот мало вредит. — Кто много грозит, тот мало вредит. См. ГРОЗА КАРА Кто много грозит, тот мало вредит. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГРОЗА - КАРА — Сунется, да окунется. Сунулся, да окунулся. Не сносить ему головы на плечах своих. Не сносить голова (вместо головы, старинное, в народе и доныне). Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). Не балуй, холуй: барину скажу. Не придуривай, невестка! дом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТИШИНА - ШУМ - КРИКИ — Расходится взводень (волна), так далече гудет. Шумит, как ветер в пустую трубу. Шумят, как воробьи на дождь. Это буря в лоханке. Это потоп в ложке. Гора мышь родила (переводн.). От свиньи визгу много, а шерсти нет. Не мутясь, и морс не становится … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГРОЗИТЬ — или грозиться; граживать, кому чем угрожать, стращать, или делать угрозы, напускать грозу, пугать, давать острастку. | Предвещать дурной исход, последствия. Грозцы грозят, а жильцы живут. Грозцы грозят, а Бог дает (или: посылает). Кто много… … Толковый словарь Даля
грозить — запугивать чем либо из корыстных или других прагматических побуждений. Лучше воздерживаться от угроз, тем более от грубых. При угрозе человек необязательно пугается, он может разгневаться и «полезть в бутылку». В более позднее время,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Семейство веретеницевые — Веретеницевые приближаются к предыду щему семейству, от которого отличаются главным образом присутствием на коже костяных пластинок, заключающих в себе неправильные лучевидные и разветвленные каналы, а также тем, что передняя часть языка… … Жизнь животных
Виндикация — общее название для вещных исков, в специальном жезначении (соответственно римской rei vindicatio) означает исксобственника о признании его права собственности на вещь и о передачеему на этом основании его вещи. Истцом по римскому праву мог быть… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов